We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

strade più buie

from CONTRAVVELENO by HAVAH

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of CONTRAVVELENO via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €8 EUR or more 

     

lyrics

ITA
ci preoccupiamo di non dare nell'occhio
i nostri movimenti ci mettono in pericolo
la schiena troppo dritta
camminare sul bagnato
dormire, scherzare, mangiare, scavare

smettila di raccontarle favole
se davvero le vuoi bene abituala alla tua assenza

Erica ricorda sempre che
di sera non devi fermarti sotto agli alberi nei marciapiedi
non devi passare dalle strade più buie
quando in città d'inverno è notte anche di giorno

non posso fare nulla per proteggerti
se non terrorizzarti del mondo ed insegnarti a non avere paura

e se davvero le vuoi bene
non raccontarle altre storie
per fuggire dai discorsi e ripararsi dalle nuvole

Erica ricorda sempre che
di sera non devi fermarti sotto agli alberi nei marciapiedi
non devi passare dalle strade più buie
quando in città d'inverno è notte anche di giorno

ENG
we worry about trying not to be seen
our movements put us in danger
the back is too straight
walking on wet
sleeping, joking, eating, digging

stop telling her fairy tales
if you really love her, get her used to your absence

Erica always remembers that
in the evening you must not stop under the trees along the sidewalks
you must not walk through the darkest streets
when in the city in winter, it is night even in the daytime

I can do nothing to protect you
but terrorize you about the world and teach you to not to be afraid

and if you really love her
do not tell her other stories
to escape the conversations and shelter from the clouds

Erica always remembers that
in the evening you must not stop under the trees along the sidewalks
you must not walk through the darkest streets
when in the city in winter, it is night even in the daytime

credits

from CONTRAVVELENO, released September 15, 2017

license

tags

about

HAVAH Forlì, Italy

contact / help

Contact HAVAH

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like HAVAH, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now